这句英文什麽意思

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/07 21:22:58
Terms of Payment: THE BUYER SHALL OPEN THROUGH A BANK ACCEPTABLE TO HT ESELLER AN IRREVOBABLE L/C AT SIGHT TO REACH THE SELLER 30 DAYS BEFORE THE MONTH OF SHIPMENT REMAINED VALID FOR NEGOTIATION IN CHINA UNTIL TH E15TH DAY AFTER THE DATE OF SHIPMENT.

付款方式:购买方需要通过银行给销售方开具相关的即期信用证。正如在中国的谈判所描述的那样。并且要保证信用证的有效期要在实际有效的船期的前30天以及船期的后15天(我觉得游神手翻译的很好)

付款条件: 买方将通过卖方可接受的银行开具见票即付的不可撤消之信用证,该信用证于发货月份30天前到达卖方,此信用证在中国的有效期至发货日后15天为止。

就支付而言, 消费者最好开通一个网上银行账户来支付与网上售货之间不可废除的协议,在看到30天截止日期仍有效之前,要求15天提前和中国运营商谈判。(你觉得好不好?)

付款条款:买家应通过银行开具一个自发货当月前30天卖家签字生效的信用证,按照在中国的谈判结果,信用证的期限直至发货之日起第15天。

付款方式:买方应在货物装期期间前30天开立不可撤消的,100%保兑,从发货装船之日起15日之内有效的即期信用证。该证必须是有效的,并可以在中国卖方指定的银行保兑。

付款条件:买方必须在卖方许可的银行开立不可撤销即期信用证并比装运月份提前30天寄达卖方。信用证有效期为装运日后的15天在中国议付。