UC知道文言文《蒹葭》翻译~各位GGJJ帮我一下！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/30 03:01:55
蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。
蒹葭凄凄，白露未唏（这个字是日字旁的，打不出所以用了口字旁的）。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未己。所谓伊人，在水之俟（这个字是三点水，但打不出所以用了单人旁），溯洄从之。道阻且右。溯游从之，宛在水中祗（这个字是三点水的，但打不出所以用了衣字旁）。
请GGJJ帮忙翻译下，不单单要翻译成白话文，还要翻成现代诗歌的样子！麻烦各位，我先在此谢谢各位了！翻的好，我再追加50分！
这个翻译的也太......优秀点了吧......老师一看就知道不是我等能翻译出来的......
蒹葭凄凄，白露未唏（这个字是日字旁的，打不出所以用了口字旁的）。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未己。所谓伊人，在水之俟（这个字是三点水，但打不出所以用了单人旁），溯洄从之。道阻且右。溯游从之，宛在水中祗（这个字是三点水的，但打不出所以用了衣字旁）。
请GGJJ帮忙翻译下，不单单要翻译成白话文，还要翻成现代诗歌的样子！麻烦各位，我先在此谢谢各位了！翻的好，我再追加50分！
这个翻译的也太......优秀点了吧......老师一看就知道不是我等能翻译出来的......
浩荡芦苇莽苍苍，清晰白露化为霜。
心湖摇曳惟有她,伶俜站立水一方.
逆流而上相跟从,奈何道艰漫且长.
顺流而下互追随,已然她在水中央.
茂密芦苇盛萋萋,犹湿白露映霞光
心湖荡漾惟有她,依偎水草连岸旁
逆流而上相跟从,奈何路弯崎山冈
顺流而下互追随,隐约淡坐孤石上
葳蕤芦苇郁葱葱,晶莹白露烁光芒
心湖涟漪惟有她,悠然徜徉水岸乡
逆流而上相跟从,奈何途曲径如肠
顺流而下互追随,了却沙洲寂寞伤
芦苇初生青青，白色露水凝结为霜。所恋的那个心上人，在水的另一边。逆着弯曲的河道寻找她，路途艰难又漫长。
逆流寻找她，仿佛走到水中间。芦苇初生茂盛，白色露水还没干。所恋的那个心上人，在水的那岸。
逆着弯曲的河道寻找她，路途艰难又坡陡。逆流寻找她，仿佛走到水中的小沙洲。芦苇初生鲜艳，白色露水还没完。
所恋的那个心上人，在水的那头。逆着弯曲的河道寻找她，道路艰难又曲折。逆流寻找她，仿佛走到水中的沙洲。