谁能翻译一下几句日语

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/28 11:26:42
(1)テレビ人间は物知りだか、”どうして””なぜ”という问いかけには弱い。
(2)いくら待ってもバスはなかなか来ません。
(3)中山先生にはごあいさつをしていただきました。

经常看电视的人虽然知道得很多,但是不善于回答“为什麽”这样的问题。
无论等了多久,公车就是不来
我受到了中山老师的问好

第一句有几个单词偶不会,所以……
但二三句,我同意六楼kenshin519的翻译……

第二句好说,

第三句,中山先生にはごあいさつをしていただきました

いただきました是我接收什么的谦语……

中山先生应该翻成中山老师,所以1楼的大人直接翻先生不太准确……

1.老看电视的人真的无所不知吗?连“为什么、怎么会”之类的问题都回答不上来。
2.等了很久,公交车就是不来。
3.中山先生与我打了招呼。

1.电视通是知识渊博,可是问他为什么的话却是他的软肋。
2 怎么等公交车也没有来
3 向中山老师打了招呼。

1,不会
2,等了很久,巴士都没有来。
3,请向中山老师(医生,律师)问好。

(1 )电视人 ?是知识渊博或,传闻”为什么””为何” ?为了射击弱。
(2 )就算多少等待,公交车也不轻易来。
(3 )中山老师承蒙您做寒喧