哪位好心人帮我翻译成英文,谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/04 02:20:38
就在党和国家推出区域经济协调发展的背景之下,西部开发战略正式成为我国区域经济协调发展的重要组成部分。作为一项长期而艰巨的系统工程,西部开发对于协调区域经济发展具有重要的战略意义。就国家而言,西部开发是对其协调区域经济能力的又一次考验,因为这不仅是一次国家通过各级政府在全国范围内统筹人力、物力、财力的重要实践,更是一场国家通过各级政府动员全社会成员以推动社会发展和进步的能动社会变迁。这场社会变迁的最终完成和实现,不仅需要政策的支持,更需要法律的保障。而法律以其自身的强制性、规范性、稳定性和社会性决定了它将在西部开发进程中扮演比政策更为重要的角色。以法律、法规的形式将西部开发中具有长期性和全局意义的方针、路线和决策法律化、制度化,为西部开发提供制度层面上的保障。

On promotes the region economy coordinated development in the party and the country under the background, west the development strategy becomes our country region economy coordinated development officially the important constituent. As one item long-term and arduous systems engineering, west develops regarding coordinates the region economy development to have the important strategic sense. Speaking of the country, west the development is coordinates the region economic capacity test on it once again, not only because this is a country plans the manpower, the physical resource, the financial resource important practice through all levels of governments in the nationwide scale, is a country mobilizes the entire members of different social classes through all levels of governments to impel the social development and the progress can move the social vicissitude.This social vicissitude finally completes with the realization, not only needs the policy the support, needs legal the safegua