请大虾帮我翻译翻译~谢谢!一旦采纳奖励1000分。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/30 22:49:29
we are an exciting Internet company developing a new wave of online social networking for the global female youth market. By focusing on a market niche and offering a tailored compelling experience,we offers advertisers an active audience and viral network to promote a range of consumer products in an immersive manner.

the team is led by executives from the Internet and 3D gaming field including companies, with prior track record including the hit PC game.The development team comprises both 3D modeling and animation , 2D artists as well as client and server side programmers.

We are working hard to develop a fun and unique 3D experience for our users, with launch early in 2007. Further details are available under NDA. Please email us for information and partnership opportunities.
immersive就是immerse+ive的意思,也是immerse的形容词形式吧,大致可以翻译为沉浸的,可侵入的,或者互动的。

我们是一个充满激情的网络公司,正引导一股新的针对全球年轻女性市场的网络潮流。为开拓一个崭新的市场和为广大客户提供全新的体验,我们将通过电子邮件等各种方式来宣传我们的产品,使广大客户对我们的产品得到身临其境的感受。

我们的团队由网络的资深经理人,3D游戏开发商,以及该领域杰出的公司(他们曾开发出许多特别受欢迎的PC游戏)组成。开发团队包括3D建模和卡通制作的专业人士,平面艺术家,以及客户端程序员组成。

我们正致力于为我们的客户开发一款非常有趣的3D游戏,这将带给他们全新的体验。此款游戏将于2007年初发布。具体细节属于商业机密。如需要的话,请与我方联系。欢迎电邮垂询相关信息及合作事宜。

附上部分英语解释:

immersive:

In virtual reality, term describing the sense that the user is completely surrounded by and

immersed in the virtual world.

vi·ral [ vrəl ]

adjective

Definition:

1. caused by virus: relating to, typical of, or caused by a virus

2. of unwanted forwarded e-mail: of or using unsolicited e-mails that are forwarded

spontaneously from one user to another

noun (plural vi·rals)

Definition:

message intended to be spread: an e-mail message, usually in the form of advertising, that