翻译 及问答题

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/04 10:59:12
翻译:
freight cannot speak for itself or walk from plane to plane when making a connection or take care of its own travel documents.
问答题:
The movement of freight by air is more complicated than the movement of passengers by air. For one thing, of course, freight cannot speak for itself or walk from plane to plane when making a connection or take care of its own travel documents. Every piece of freight has to e carefully labeled and transported from place to place – not just from airport to airport but also from point of origin to point of destination- door to door, to use a common expression. In addition, there are more government regulations, and usually more complicated ones, for international shipment of freight than for passengers.--
--1. Why is the movement of freight by air more complicated than the movement of passengers by air?

freight cannot speak for itself or walk from plane to plane when making a connection or take care of its own travel documents.

空运的货物不能像乘做飞机的乘客一样有什么要求就说出来,也不能在卸货时从一架飞机自动跑到另一架飞机,这些货物也不能像乘客一样保管好自己的文件。

问答:
答案就在这句话的后面啊。
共有两层原因。
For one thing, of course, freight cannot speak for itself or walk from plane to plane when making a connection or take care of its own travel documents. Every piece of freight has to e carefully labeled and transported from place to place – not just from airport to airport but also from point of origin to point of destination- door to door, to use a common expression. In addition, there are more government regulations, and usually more complicated ones, for international shipment of freight than for passengers.--