求助翻译达人

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/02 17:58:53
What I propose you is that we could pay for the mold but if we decide to give you the business for the whole year or part of the year, we could ask you for sending us a credit note for the amount of the mold.

这句话什么意思啊...CREDIT NOTE是什么意思啊..怎么理解..
不会吧..没人知道???

CREDIT NOTE:保值单据，信用证
大意是：那人想和你做一年或半年的生意，可以付你钱，但你必须寄CREDIT NOTE给他。

我建议你的是,我们可以支付,但如果我们决定塑造为你 全年营业或部分年 我们可以请您给我们发了债券的信用额的塑造.
CREDIT NOTE是信用债券