昭然若揭 英文

as plain as the nose on one's face

Very obvious
或bare
这可不是我瞎编的，是字典上查的哦。虽然看起来不太文邹邹的，呵呵~

昭然若揭
plain as the nose on one's face;all too clear;abundantly clear

The rocks emerge when the water subsides.

昭然若揭 ＝ evidently 或 apparently 都是指很明显的意思。