UC知道哪位懂多国语言的高人帮我翻译一下这段话！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/03 03:38:39
Oú est ma chatte？
Yo te contaré ， una historia
De como un chatte me robó el corazón
Nunca más he vuelto a amar de esa manera
Quizás jamas lo haré
Es la historia de mi primer amor
Juntos nos perdimos en el ritmo del amor
Así es como comenzó……
Just so you know，chatte
Contigo en la distancia
Amado mío estoy
是法语+西班牙语+英语
Yo te contaré ， una historia
De como un chatte me robó el corazón
Nunca más he vuelto a amar de esa manera
Quizás jamas lo haré
Es la historia de mi primer amor
Juntos nos perdimos en el ritmo del amor
Así es como comenzó……
Just so you know，chatte
Contigo en la distancia
Amado mío estoy
是法语+西班牙语+英语
呵呵,真是强啊,不过那个CHATTE我不知道什么意思,貌似聊天,对话,所以就这么翻了
我要告诉你,一个故事
一次对话,就夺走了我的心
我再也没有这样爱过
也许以后永远也不会
我们一起迷失在爱的节奏里
一切就这样开始
正如你所知,
我们远隔重洋对话
亲爱的,我在这里
头两句是
我的雌猫去了什么地方?
我给你讲一个故事
第六句 是关于我第一份爱情的故事
第八句 就这样开始了
本人能力有限,而且西不是强项~~~