哪位高手能帮我翻译一下以下的内容啊

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/30 14:02:27
A-513 CD BUTTWELD TUBE SAE 1008-1020
5.0MM (REF.) THICK
1. HEAT TREAT: CARBONITRIDE INNER METAL TO 0.25/0.42 TOTAL CASE DEPTH. SURFACE HARDNESS RI5N86 MINIMUM

MUST BE FREE OF BURRS WHICH MAY BE DETRIMENTAL TO SATIFACTORY ASSEMBLY,SAFE HANDLING,OR FUNCTION.PARTS MUST BE FREE OF RUST AND/OR SCALE.

MUST WITHSTAND THE FOLLOWING COMPRESSION TESE:
A. LOAD INNER SLEEVE TO 143 KN BETWEEN TWO PLATES THAT HAVE BEEN HARDENED AND GROUND.
B. AFTER LOADING, THE SLEEVE SHALL BE WITHIN 0.25MM OF ORIGINAL LENGTH .
C. NO SPLITTING OR CRACKING IS ACCEPTABLE
D. RESULTS TO BE PRESENTED ALONG WITH A LOAD VS DEFLECTION CURVE.
A-513 CD BUTTWELD TUBE SAE 1008-1020
5.0mm (REF.) thick

1. heat treat (这是热处理的意思) carbonitride inner metal to 0.25/0.42 total case depth. surface hardness RI5N86 minimum.

must be free of burrs which may be detrimental to satisfactory assembly,safe handling,or function.parts must be free of rust

你可以从网上下一个翻译软件试试

请你把所有的大写改写成小写好不好?我可能在明后天能回答你。而且,我觉得里面好像有些错误。请你仔细检查检查好不好?

一 -513 激光唱碟 BUTTWELD 管 SAE 1008-1020
5.0MM(裁判员.) 厚的
1. 热招待: 对 0.25/0.42 完全的情形深度的氯碳化物内部的金属。 升至水面一定免于对 SATIFACTORY 集会,五月是有害的粗刻边,保险箱处理,或动作。部份一定免于锈及[或] 刻度。

一定抵抗下列的压缩 TESE:
A. 装载对在二个已经被变硬及地面的碟子之间的 143 KN 的内部袖。
载入后的 B., 袖将在最初长度的 0.25MM 里面。
C. 没有分离或裂痕是可接受的
D. 产生相对歪斜曲线被连同一个负荷一起呈现 坚硬 RI5N86 最小量
问题补充:A-513 CD BUTTWELD TUBE SAE 1008-1020
5.0mm (REF.) thick

A-513 CD BUTTWELD SAE 1008-1020 5.0号管嗯(裁判员.) 厚的1。 进行热处理:内部的CARBONITRIDE去0.25/0.42的金属总箱深度。 表面硬度RI5N86 最小量一定没有毛刺, 可以在SATIFACTORY会议,安全操作或者FUNCTION.PARTS 有害一定离开拉斯特和/或者规模。必须禁得住下列压缩TESE: A. 对在已经被变硬的2 个盘子和地之间的143 KN 装内部袖子。 B.在装之后,袖子将是在原先的长度的嗯的0.25内。 C. 并不劈开或者断裂是要被一个负荷与挠度曲线提出的可接受的D. 结果进行热处理( 这是热处理的意思)内部的carbonitride 金属与总的0.25/0.42 箱深度。 硬度RI5N86 最小量表面。 一定没有可能对令人满意的会议有害的毛刺,安全操作或者function.parts 一定没有锈和规模。 必须禁得住下列压缩试验: a. 装内部袖子给143 KN在变硬的2 盘子和地之间。 在装之后,袖子将是在0.25毫米并不劈开或者破裂的原先的长度c.内的b.是可接受的。 d. 结果被一个负荷与挠度曲线提出