请翻译这句韩文

신 :왜이렇게 자꾸 엉퀴는거지...?
shin: wai yileke zaku eng ki nen ke ji ..
申(人称):为什么总这么复杂...?

엉키다:
千丝万缕胶着混杂的样子.

xin: wai yi le kie za gu eng ke nen ge ji?

这个只能说相似。韩语的有些音是不能用汉语的音标来标出来的。。。