哪句正确?(汉译英)(回答完追分)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/01 22:47:58
它肯定在你房里。
1 It must be your room.
2 It must be in your room.

老师说是1对,说是什么名词作表语还是什么的。可我还是觉得2才对。到底是那种说法正确呀?还请大虾们指点!

2对。我觉得是你教师理解错误了
1的意思是说那一定是你的房间。
而2表达的意思才是指有东西在你的房间

2对
must be表示对现在的肯定推测
加名词词组固选2
表示他一定在你屋内

1也行但表示它一定是你的屋子
根据意思选择

我也觉的第二个对,
既然你们老师说第二个对你问你们老师啊.
我觉的他错了,中国老师就这样,错了还不承认呵呵...

2对,老师并不是什么时候都是对的。相信自己。

应该1对
是2的话也应该是
It must in your room!

be在这里表示状态