金融英语学习——怎样更好的翻译此文章?急

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/21 10:47:53
ASSET BASED LENDING GROUP
A.FUNCTION
The Asset Based Lending Group reports to Credit Administration. Its service to the commercial account officer is subject to service quality standards established by Credit Administration. It functions as a service support group to the commercial account officers of EWB, providing the following services relative to asset based lending.
1.Initial and subsequent periodic field examinations
2.Collateral evaluation and monitoring
3.Trend analysis of current asset collateral, obligations due EWB and account payables
4.Interface with the Loan Documentation, Legal Counsel and Loan Service in preparation of initial loan documentation and subsequent modifications.
5.Verification of assigned receivables
6.Recommends loan grade changes as appropriate
7.Strategic or remedial action advice
B.Interface with commercial account officers
1.Asset based lending involves a cooperative effort between the commercial

根据贷款资产的功能A组小组报告信贷资产的贷款管理. 它的商业服务人员受到服务质量标准建立的信用管理. 它作为一个服务职能支援小组人员到EWB的商业、 提供以下服务相对资产的贷款. 1.initial及以后的定期监测和评价实地考试2.collateral3.trend分析流动资产抵押、 由于EWB的义务,并以贷款帐户付款4.interface文件 法律顾问及贷款服务贷款文件编写初次和以后修改. 5.verification收款的变化6.recommends贷款年级或适当补救行动7.strategic乙接口与商业咨询人员户口 1.asset贷款牵涉到商业合作的有效ablg主任、发展和管理作为一 根据组合确定. 相对实质是重要职责明确、各方理解. 孔利润中心、发端的信用 科主任及商业帐户有充分责任和问责制. 4.ablg作为一个独立的监测评价和抵押剂 而由于有二级保护责任制和问责EWB的兴趣,并管理所有的抵押担保 相关风险. 三、商业帐户ablg责任人员的责任,尽管相对当事 信贷资产的管理是基于一个联合的过程,需要经常性的沟通和商业贷款人员对ablg 凡是涉及信贷. 1.commercial帐户主任职务a.handles所有业务发展活动,并由ablg要求. b.conducts分析借款人的财务状况、管理及运作. c.prepares商业信贷要求,要求各工序、信贷服务. d.handles所有沟通借款 除了日常事务交给ablge.develops或贷款服务、信用或补救行动启动战略需要 运用投入、咨询ablg相关. f.thoroughly审查抵押ablg及时分析. g.responds及时向所有建议ablgh.takes主动到管理,符合基层责任制. i.establishes最初贷款评级和打火机各职级的变化