关于句子中出现多个「を」

风吕を建てた人の労働に感谢の気持ちを表す

首先从最后一个动词あらわす来看，其对象是を前面的気持ち

感谢是修饰気持ち的，而作用对象为前面的労働。

风吕を建てた人整句都是修饰労働的。

风吕を建てた是作定语修饰人的。

整句直接翻译过来就是：“向准备洗澡热水的人付出的劳动表示感谢。”

日语里风吕を建てる不是造浴缸的意思，就是给你准备洗澡水而已。