英语高手进！请帮忙翻译一个歌

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/28 09:21:58
谁能帮我把黄征的《奔跑》翻译成英文？有严格的要求：
必须是像一首英语的诗(poem)，要押韵，配歌的节奏。
谢了！急急急急急急！！！！！！！！！
三楼的大哥帮了我很大忙。
没有更好的回答的话，我就选他了！

试试看：

速度七十迈
心情是自由自在
70 miles an hour is my speed
and my heart is free and light.

希望终点是爱琴海
全力奔跑梦在彼岸
May my destination be Aegean Sea
I'll run to my dream on the other side.

我们想漫游世界
看奇迹就在眼前
We'd like to travell around and fly,(纯粹为了压韵才加上的fly)
and see all wonder being accomplished

等待夕阳染红了天
肩并着肩许下心愿
just at the sunset with a red sky
we are together to have it wished

下面太难了，先翻这么多啦～

随风奔跑自由是方向
追逐雷和闪电的力量
把浩瀚的海洋装进我胸膛
即使再小的帆也能远航
随风飞翔有梦作翅膀
敢爱敢做勇敢闯一闯
哪怕遇见再大的风险再大的浪
也会有默契的目光

中文歌词已提供，期待楼下有高人降临。楼主的要求实在是强悍啊……

Run

Run,ran,run
I ran and ran and on
I 've been always running
But my love，why not goning on

开什么玩笑啊