请准确翻译lee is the teacher who is from france

准确一点翻译应该为

这对双胞胎是学生。李就是那位来自法国的教师。

因为第二句中的the 表示这位法国老师是已知存在的，只是不知道他具体是谁。
who是定语从句的必要组成部分，指代前面提到的teacher
如果指代物体或事件用which 或that

李是一个来自法国的教师

这对双胞胎是学生。李则是一位来自法国的教师
因为是定语从句，用来修饰 teacher

英文句子对的。
这对双胞胎是学生。 Lee是位来自法国的教师。

这对双胞胎是学生，李是老师，来自法国。

这对双胞胎是学生。Lee就是那位来自法国的老师。
第二句是定语从句.who作关系代词引导从句,修饰先行词teacher.