该如何翻译?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/23 05:31:13
From now on, girl, I will draw my all attention on you and you are the only baby I cherish in this world, cause I won't lie to you until I am dead;Every single tiny thing I promise to you,I swear I stick to them; Every single easy sentence I said to you, I swear there are all true and real.
I'll believe in you like I believe in God neither making anger on you nor speaking dirty on you.
If anyone who dare to pull you down, I'll be the first one who stand in front of you to protect you.
When you are in happy time,I'll be the same happy person companying you; when you are in unhappy time, I'll be the person who try his best to make you happy again.
You are the most pretty girl in my whole life even afterlife; You are the most dreamed girl in my dream whatever in daylight or long night.
You are the only one in my heart and soul forever,for all eternity.

《河东狮吼》的经典台词嘛!
从现在开始,你只许对我一个人好;
要宠我,不能骗我;
答应我的每一件事情,你都要做到;
对我讲的每一句话都要是真心。
不许骗我、骂我,要关心我;
别人欺负我时,你要在第一时间出来帮我;
我开心时,你要陪我开心;
我不开心时,你要哄我开心;
永远都要觉得我是最漂亮的;
梦里你也要见到我;在你心里只有我……

从现在起, 女孩, 我将引起我的所有注意在您并且您是我爱护在这个世界里的唯一的小, 起因I won't 谎言对您直到我是我许诺对您的dead;Every 唯一微小的事, 我发誓I 棍子对他们; 每一个容易的句子I 对您说, 我发誓有全部真实和真正。 I'll 相信您如我相信上帝不做愤怒在您亦不讲话肮脏在您。 如果任何人敢拉下您, I'll 是第一个谁立场在您前面保护您。 当您到在愉快的时间之内, I'll 是同样愉快的人companying 您; 当您到在怏怏不乐的时间之内, 设法他最佳再使您愉快的I'll 是人。 您是最俏丽的女孩在我的一生甚而晚年; 您是作梦的女孩在我的梦想什么在白天或长的夜。 您永远是唯一一个在我的心脏和灵魂, 为所有永恒。

怎么不用自己的语言翻译啊?
英语要活学活用啊

....都看得出来.

女孩 ,从今天起我会把所有的注意力都放在你的身上并且你是这个世界上我唯一珍惜的宝贝