请学日语的

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/27 11:26:34
请问括号内的意思。
1．（无理でしょうが）、なんとか今日中テリビを直してくさい。
（）是指不管怎样吗？无论如何今天也得把电视修好。

2．この部屋にはカ－テン、家具、电话、それにテリビ（までついている）。
这间房子里有窗帘，家具、电话外，电视机……什么啊？
谢谢！
第一句是：
无理でしょうが。

1．（无理でしょうが）、なんとか今日中テリビを直してくさい。
（尽管很勉强/难办），但是还是请今天修好电视机

注释：表达出“我能理解”（站在修电视机的人的立场），但还是得。。。

2．この部屋にはカ－テン、家具、电话、それにテリビ（までついている）。
这个房间（仅）有窗帘，家具，电话，最后还有个电视机

注释：除此以外，没有其他东西了。

1.（很勉强吧）不管怎么样今天请修好电视机
2.这个房间有窗帘，家具，电话，电视