UC知道公司名称如何翻译？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/27 12:11:35
北京京铁多元经贸发展中心
1、Beijing Jingtie Diversified Economy and Trade Development Centre
2、Beijing Jingtie Multi-Economy and Trade Development Centre
3、Beijing Jingtie Multi-industry Development Centre
哪个翻译更合适？
不用Centre的话 可以用什么词代替？
我们是国企 不是有限责任公司
1、Beijing Jingtie Diversified Economy and Trade Development Centre
2、Beijing Jingtie Multi-Economy and Trade Development Centre
3、Beijing Jingtie Multi-industry Development Centre
哪个翻译更合适？
不用Centre的话 可以用什么词代替？
我们是国企 不是有限责任公司
第2个~~ 多元化、多功能一般用 Multi 表示~~经贸就是Economy and Trade ，所以是第2个咯
第1个
但是公司名 结尾 一般 不用 center
老外还以为是 个 写字楼呢!!
公司一般都是 co.ltd
company limited有限责任公司
那就不要ltd 的啊....
第3个 Multi-industry 是“多元经营的”意思
符合国企发展里“多元”一词的含义