求助!懂字体或排版或PageMaker的高手或有做书籍排版编辑经验请不吝指点!!!

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/04 21:09:54
谁能帮我解决这个问题呀~~,懂的帮帮我!!
具体情况如下:有一稿件是繁体中文(因文件来源自香港一编者)的word文档,需要在PageMaker 6.5C的编辑排版,将word文档里的繁体中文内容复制粘贴到PageMaker里,会碰到有些繁体字符显示成?,如"岁"与"为"等有时都会显示为"?"
从昨天下午本人在各个系统下如XP简体版系统下,繁体版(台湾版)及2003英文版 等各系统下测试,从简体版的PageMaker 6.5C到繁体版的PageMaker 6.5C,一直测试,试到昨晚凌晨1点多,仍然是一样,问题没办法解决,还是显示为 ? ...
有谁有这个经验?,怎么克服这个问题呀~~.
word文档具体内容如下:
笔者13嵗就开始爬格子赚零用钱，15 岁受洗后蒙 神不弃而能加入教会文字工作的队伍，参与撰稿、主编等事工多年，唯移居澳大利亚后，基于种种客观因素，也就渐渐与中文的书写脱了节，以致当年那种对中国文字的酷爱与热忱亦逐渐被淹没在生活繁琐和急促的节奏裏。
前年底，很清楚是 神的美意要我重新回到文字工作的事奉上，于是硬著头皮开拓了在网志上藉著文字同弟兄姐妹交流分享的渠道，建立起主内的良好关系，而这些文字的结集，无形的成为一根向人流露了上帝恩典的管子，承蒙多人的鼓励与支持，今将之付印成书，盼能与更多的朋友和属灵前辈共同分享上帝的信实与慈爱，继续携手在主裏同行。
《管子》裏面的短文除了一部分是生活随笔外，幷有弟兄姐妹来信的分享，以及十八篇读者们问题的回答，由于它们都是日常生活上经常会碰到的问题，故也收集归纳在《管子》裏面，抛砖引玉，还望主内兄姐不吝赐教。
《管子》能够与读者见面，笔者特别要向香港国政网络各同工致意，谢谢他们落力帮忙，以及执行主任唐华先生的鼎力相助，黄建辉牧师、师母的鼓励，犬儿旭华在电脑操作和网志技术上的协助，母亲和外子背后的支持……相信你们各人的爱心，均会得到耶和华神的报答与赏赐。
Make Me A Blessing（祝福网）也是唐老师在父神跟前领受的一项服侍，她以敏锐的心灵触觉，加上专业心理辅导的细腻，观察人与事，以关怀的笔触记述下来，放在网上，引起许多的共鸣，安慰

你是要最后排成简体的还是要排成繁体的啊
如果是排成繁体的，你主要的问题是字体，要使用能够支持繁体字型的字体，好像默认的宋体才支持，有些我们排版常用的汉仪方正不支持繁体字型，所以才出现你这种现象。

我觉得你可以用繁体转简体的软件（office2000自带功能，但好像需要完全安装）把所有的字体都转成简体，然后使用汉仪带的繁体字体就可以把所有的问题都变成繁体的了。

当然校对是不能省略的步骤，这点很重要，不要过于信任软件了