谁给我翻译翻译mack knife的歌词？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/30 21:25:25
Oh, the shark, has, pretty teeth, dear....and he shows them, pearly white
Just a jackknife, has macheath, yeah.....and he keeps it, out of sight
When the shark bites, with his teeth, dear....scarlet billows start to spread
Fancy gloves, though, wears macheath, yeah..so there’s not a trace, hmmmm of red

On the sidewalk...sunday morning, ...lies a body oozin’ life
Someone’s sneakin’ ’round the corner...is the someone, mack the knife?

From a tugboat.... by the river..... a cement bag’s, droopin’ down
Yeah, the cement’s just for the weight, dear...bet you mack, he’s back in town
Looky here louie miller, disappeared dear...after drawing, out his cash
And macheath spends, like a sailor...did our boy do, somethin’ rash?

Sukey tawdry, jenny diver..lotte lenya, sweet lucy brown
Oh, the line forms on the right, dears.....now that macky’s back in town

谢谢

Oh the shark has pretty teeth, dear
哦，亲爱的，那个恶棍长着尖牙利齿
And he shows them pearly white
他张开大嘴，露出白森森的牙齿
Just a jack knife has MacHeath, dear
亲爱的，他身上只带了一把小刀
And he keeps it out of sight
他把它藏起来了。
When the shark bites with his teeth, dear
亲爱的，当这个恶棍张开血盆大口，无恶不作时，
Scarlet billows start to spread
一场血雨腥风即将掀起
Fancy gloves though wears MacHeath, dear
尽管这个恶棍迈可希思手戴着一幅考究的手套
So there's not a trace of red
却不在上面留下一丝血迹
On the sidewalk, Sunday morning
周日清晨的人行道上
Lies a body oozing life
躺着一个奄奄一息的人
Someone's sneaking round the corner
有人正躲在角落里窥视
Is the someone Mack the knife?
那就是 刀客 迈可吗？
From a tug boat by the river
从河边的一艘托船上
A cement bag's dropping down
扔下一个鼓鼓的袋子
The cement's just for the weight, dear
亲爱的，这个袋子里肯定装了个人
Bet you Mack is back in town
猜迈克你一定回城去了
Louie Miller disappeared, dear
亲爱的，路易.米勒失踪了
After drawing out his cas