请高手手帮忙翻译一下

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/27 03:26:47
G: How do you spend your spare time, John?
J: Watching TV. I enjoy it very mush.
G: Why? I think it’s a waste of time.
J: I don’t think so. You can get news from it .You can also enjoy sports games and movies at home.
G: Well,that’s true. Do you watch TV every day?
J: Almost every day, especially in the football season.
G: What would you do when you’re on a trip?
J: I listen to the radio for news and music.
G : You look so happy today, Cathy.
C: Yes,my sister is coming from Rome.
G:Really? I’m glad to hear that. What’s her name? She’s on holiday, right?
C:Her name’s Susan. She’s coming here on business. I’ll introduce her to you when she arrives.
G: Thank you. It’ll be very nice to meet her. Does she look like you?
C: Not exactly. She’s taller and prettier.
G: Where does she work,then?
C: She works in a garment company.
G: Oh,she must be a model.
C: No. Her figure is just as good as a model, but she is

G:约翰,你闲暇的时候都做什么呢?
J:看电视,我很喜欢看电视.
G:为什么?我觉得那是浪费时间.
J:我不这样认为,你可以通过电视得到一些咨讯,还可以在家看电影和体育节目.
G:确实是这样,那你每天都看电视吗?
J:基本上是,特别是有足球赛的几天.
G:当你在(短途)旅行的时候会做什么呢?
J:我会听听广播里的新闻和音乐.
G:凯茜,你今天看上去很开心.
C:是的,因为我姐姐要从罗马回来了.
G:真的吗?很高兴你姐姐要回来了,她叫什么?她是来度假的,对吗?
C:她的名字叫苏珊,她是来这出差的,她到了我就会把她介绍给你们.
G:谢谢,很高兴能够见到她,她和你长得象吗?
C:不是很象,她更高,更漂亮.
G:她在哪工作?
C:她在服装公司工作.
G:噢,她一定是个模特.
C:不,她的外形和模特很象,但是她是个时尚设计师.
G:(why在这可以不翻,表示语气的惊奇)多么遗憾啊.
C:作模特是很好,但是她认为让人们看起来更漂亮比起做模特更有趣.
G:我知道了,她来了记得告诉我啊.
===================================================================
林肯
亚伯拉罕.林肯出生于1809年.他从1861年出任美国总统知道1865年去世.
林肯有6尺4英寸那么高,他的脚有12英寸那么大.
许多床对于林肯来说都不合适,他出任总统的时候,他家乡的人给了他一张奇特的床,有9英尺,这样对于林肯来说才够大.
林肯的一生,都很爱笑.他也喜欢逗别人笑.人们说他是如此的有趣以至于猫都可以被他逗笑.
许多人认为林肯其貌不扬.就在他出任总统以前,一个11岁的女孩写过一封信给他.小女孩说她想让他长出胡子.林肯考虑了一下，认为那是个好主意.这就是为什么许多图画上的林肯都有短短的胡须.
===================================================================