UC知道介词to和for的问题!!!
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/28 13:44:54
有些情况下我分不太清楚
比如,这对我来说很重要
译成英文是It's important to me 还是It's important for me?
还是都可以的?怎么区别呢?
比如,这对我来说很重要
译成英文是It's important to me 还是It's important for me?
还是都可以的?怎么区别呢?
for更倾向于“....（是为了）....”这层意思
即：隐含说话者的主观语气在里面
而to只表示一个简单的动作方向，并无其它任何附加意义
所以上文，从说话者的主观角度考虑其语气，最好用for me