想提高外语水平,选择什么材料来背诵?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/05 01:28:58
1.新概念(好象文章的实用性不强)
2.美文赏析(会不会太文邹邹?)
3.英语新闻

我的目标成为职业口译

谢谢
看了上海的一位高级口译的口译现场 感觉他的译文流畅 如行云流水 再看他的博客 很明显 他是有着深厚的中文和英文文学功底的

所以 我想问:以职业译员为目标 是否需要背诵些美文

谢谢

如果能把新概念的背下来就很不错了
我觉得新概念不错，曾经背过第二册，感觉英语有过一次飞跃，不过只是打基础~
-------------------------
reply:建议一步一个脚印，就比如说我们学汉字的时候的地道的说法等，都是靠平时积累的。如果你有此打算，再给你个建议，可以经常到“知道”的外语版来帮助别人回答问题，可能帮助别人的同时你自己也提高了，而且最大的好处是你在享受着你给别人带来快乐的幸福感的同时，其他很多牛人的表达方式等也是你可以借鉴学习的，因为英语很多时候可以有很多种说法，多知道一点，会帮助很大`

背新概念3最好了，一步一个脚印，背完了再看其他，中高级口译的书挺实用的，口译的话看着两本就可以了，个人觉得文学欣赏是搞翻译出版书籍或作学术研究才有必要背诵

新概念

背单词以及看外国电影