张俭宛平人 翻译，急救

张俭，字元节，山阳高平人，是赵王张耳的后代。张俭的父亲张成，作过江夏太守。张俭起初被举荐为茂才（秀才），因为刺史（官职名）看不起他，于是托病不做事。
延熹（汉灵帝年号）八年，太守翟超请他做东部督邮（官职名）。当时中常侍（宦官官职名）侯览的家住在防东（地名），对百姓很残暴，所作所为都违法。张俭检举弹劾侯览以及侯览母亲的罪行，上奏请求处死他们。侯览扣押了他的奏章，没有到达皇帝那里，于是和侯览结下了冤仇。乡里人有个叫朱并的，向来奸诈邪恶，被张俭抛弃。也心怀怨恨，于是上奏说张俭和同郡（山阳郡）的二十四人结党，于是朝廷发文书逮捕他。张俭逃命，困顿窘迫的逃走，看到人家就去投奔，没有一家不因为尊重他的品行，不顾家破人亡的危险收容他的。后来流落到东莱（地名），住在李笃（人名）家里。外黄县县令毛钦带着士来到李笃家门口（来抓捕张俭），李笃悄悄对毛钦说：“张俭天下闻名，他逃命因为他没有犯罪。就算找到他，您忍心抓捕他吗？”
毛钦抚摸着李笃后背说：“蘧伯玉（陈秋时期卫国贤大夫）以自己独当君子为耻，你怎么独自履行仁义？”李笃说：“我虽然好讲义气，大人今天你也有一份啊（你应该也讲义气）。”毛钦叹息着带兵走了。李笃趁一次机会送张俭出塞，张俭所以幸免于难。他所投靠的人家，被重刑处死的有好几十人，家族亲属都被处死，整个地区都因为这萧条了。
中平（汉献帝年号）元年，结党案结束（不再追究），张俭于是回到乡里。大将军、三公（司徒、司马、司空）一起征聘他，又被举荐为“敦朴”（类似于“孝廉”的称号），公车（朝廷征聘士人的礼节）特征，任命他为少府（官职名），都推辞了。汉献帝初期，百姓遭遇饥荒，而张俭的生活也几乎不到温饱，却用尽全部财产，和乡里人共享，依靠它存活下来的好几百人。
建安（汉献帝年号）初期，朝廷征聘他为卫尉（官职名），不得已只好去任职。张俭发现曹操祖上的阴德开始显灵（意思是曹操的势力越来越大），于是关门悬车（把车闲置起来，意思是不出门），不参与政事。过了一年多，在许下（地名）去世，终年八十四岁。