请帮我中译英下,求求高手啦

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/28 08:04:31
近两年来国有商业银行的中间业务有了不同程度的发展,但无论是在品种上还是在结构上,国有商业银行与国外商业银业相比,仍有一定的距离。竞争的市场要求国有商业银行只有进一步加快中间业务的创新,才能真正塑造起自己的核心竞争力,在下一步的发展中赢得先机。本文将从多方面对国有银行中间业务发展的问题创新的方向进行浅析,对症下药,充分了解与国外银行、外资银行的差距,引以为鉴。

请帮我把上面一段文字翻译成英语,哭求.........
请不要用垃圾翻译软件啊

The past two years the state-owned commercial banks have different levels of development among business, but it is still in the structure of varieties. State-owned commercial banks and foreign commercial banks in the industry, there is still a certain distance. Market competition among state-owned commercial banks only further accelerate business innovation really shaping up their core competitiveness, and gain the initiative in the next phase of development. In this paper the development of intermediate businesses, many of the problems of state-owned banks in the direction of innovation Analysis of the problems. fully understand and foreign banks, foreign banks gap learn.

The near for two year state-owned commercial bank's middle service hadthe varying degree development, but regardless of is in the variety orin the structure, the state-owned commercial bank and the overseascommercial bank industry compare, still had the certain distance. Thecompetition market request sta