翻译：在这样一个寒冷的冬天的早上，谢谢你提出给我搭顺风车。（appreciate,offer)

I appreciate you for you offered me a ride on the cold winter morning.
I appreciate your offering a ride on the cold winter morning.

I appreciate your offering a lift in such a cold winter morning.

楼上两位都译成:"谢谢你给我搭顺风车"了.人家只是谢谢提出的建议而已,事情都还没发生呢.

I appreciate your offer of giving me a ride on such a cold winter morning.