名位英语高手,谁能帮我修改一下英语语法呀,
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/30 08:30:43
Innate intelligence Yuer is peaceful and concomitant
灵性玉儿 平安相伴Innate intelligence Yuer of safe and keep
我这上面的翻译,还请各位英语高手帮我看一下!
灵性玉儿 平安相伴Innate intelligence Yuer of safe and keep
我这上面的翻译,还请各位英语高手帮我看一下!
Innately intelligent Yuer is concomitantly peaceful forever!
你的翻译有堆砌同类词语之嫌,这样改成副词修饰相应的形容词的结构,就比较清爽了,而且加个forever更能突出意思