can he buy the car? he is as poor as( can) be.为什么用can

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/28 09:16:31

这是一省略句的形式
完整的句型应该是:can he buy the car? he is as poor as it(指 car) can be affordable.意思是"他很穷,所以买不起车"

就是说他穷的不能再穷了。..
AS POOR AS 可以 POOR的程度

as...as can/could be 是一种强调结构,意思是“....得不能再...”“很...”。所以你的那句话应翻译为:他穷得不能再穷了;他很穷。言外之意是:他根本买不起车。

不懂!没有逻辑。是不是省略了某些词?