UC知道大家帮忙翻译下 林肯法庭案件
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/02 08:54:44
小阿姆斯特朗被人指控图财害命，原告收买了福尔逊作证人，一口咬定亲眼看见小阿姆斯特朗开枪击毙被害者。小阿姆斯特朗有口难辩，林肯主动担任了他的辩护律师。
开庭复审时，林肯首先问证人福尔逊是否亲眼看见被告开枪杀人。
“你认清是小阿姆斯特朗吗？”
福尔逊回答：“是的。”
林肯问：“你在草堆后面，小阿姆斯特朗在大树下，相距有二三十米，你能看清楚吗？”
福尔逊说：“看得很清楚，因为当时月光很明亮。”
林肯追问：“你肯定不是从衣着等方面认清的吗？”
福尔逊再次证实：“不是从衣着等方面看清楚的，我肯定是看清了他的脸蛋，因为月光正照在他脸上。”
最后，林肯问证人：“具体时间也能肯定吗？”
福尔逊说：“完全可以肯定，因为我回到屋里时，看了时钟，那时是11点1刻。”
“这个证人是一个彻头彻尾的骗子，他一口咬定10月18日晚上11点左右他在月光下认清了被告人的脸。请大家想想10月18日那天是上弦月，到了晚上11点，月亮早下山了，哪里还有月光?退一步说，也许他时间记得不十分精确，当时时间稍有提前，月亮还没有下山。但那时月光应是从西边往东边照射，草堆在东，大树在西，如果被告脸朝大树，月光可以照到脸上，可是证人就根本看不到被告的脸。如果被告脸朝草堆，那么月光只能照在被告的后脑勺上，证人又怎么能看到月光照在被告的脸上、又怎么能从距离二三十米的地方看清被告的脸呢？”
当林肯一口气说完这些话的时候，在场的人都沉默了。接着，掌声、欢呼声一起迸发出来。福尔逊无地自容，小阿姆斯特朗无罪释放。
不要用GOOGLE 翻译 我那么大了也会这个啊
As a lawyer, Lincoln's fame seems not big enough, But in the case of small Armstrong's defense so far has been widely circulated as a model for the debate. Armstrong has been accused of murdering for money small, the plaintiffs bought Fuerxun testify. Armstrong stated categorically that saw small shot and killed the victims. Armstrong has small mouth creatures, as Lincoln took the initiative of his defense counsel. Court review, Lincoln Fuerxun first asked whether the witness saw the defendant shoot to kill. "You understand small Armstrong? "Fuerxun replied :" Yes. "Lincoln asked :" What are you behind in haystacks, Armstrong small in large trees, are separated by 20 to 30 meters, you see? "Fuerxun said :" We made it very clear that because the moon is bright. "Lincoln asked : "I am sure you would not recognize from the clothing so? "Fuerxun again confirmed : "would not look at the clothing and so on, I am sure, is clear