强烈求助，帮帮忙翻译一下，谢谢！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/05 08:10:52
对企业来说，是否具有适合本企业的公司治理，决定了它的生死存亡。因为股份制已成为现代企业制度的基本形式，一个投资者只有在确信自己的利益能够受到保护之后才会向一个企业投资，而良好的公司治理正是保护投资者利益的重要制度。在资本市场上，一个公司治理健全的企业可以得到投资者的青睐，可以比较容易地以较低成本筹集到较大数额的资金，从而能够较快地发展自己。而公司治理不健全的企业则比较难以取得投资者的信任，其筹资成本也相对较高，企业当然会在竞争中处于不利的地位，因此，企业之间的竞争在一定程度上就是公司治理的较量。
然而股权结构对公司治理又具有重要影响，特别是当股权结构同股东性质结合起来考察时更是如此。但是，股权结构只是影响公司治理的一个因素，不存在最优或合理的股权比例结构。股权高度集中的治理模式与股权分散的治理模式一样，都可能损害公众股东及其他利益相关者的利益。试图使各股东均匀持股并适度参与公司治理的努力，实践证明是行不通的。

For businesses, this is the appropriate corporate governance, it's a life or death decision. As shareholding has become the basic form of the modern enterprise system. an investor can only be assured that their interests will be protected after a business to invest and good corporate governance is important to protect the interests of investors in the system. In the capital markets, sound corporate governance of a company can be found favor with investors. it is easier to raise large amounts of low-cost funding to enable faster development. The company is a sound corporate governance is not difficult to obtain the confidence of investors and their financing costs are relatively high. Of course, the position will be at a disadvantage in the competition, it The competition among enterprises is to a certain extent, the strength of corporate governance. However shareholding structure also has an important influence on corporate governance. especially when the ownership structure com