请教词汇翻译(1)
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/22 12:34:11
学位:工学学士
专业:建筑学
职称:高级工程师 国家一级注册建筑师
请问最后一条这样翻译如何??
National First-Class Certified Architect
Educational background: University Undergraduate
Degree: B.E. [bachelor of engineering]
Major: Architecture
Professional title: Senior engineer, National level registered architect,1 Class.
学历:大学本科
educational background: regular college course
学位:工学学士
degree: bachelor in engeering
专业:建筑学
major: architecture
职称:高级工程师 国家一级注册建筑师
title: seniow engeerer; national registed architecturer in first class
最后一条不肯定
大学本科 University undergraduate course
大学专科 University faculty
中专vocational school/technical school
Bachelor of Engineering 工学学士
Bachelor of Science 理学学士
architectonics
senior engineer national first-class registered architect
Degree:Bachelor of Engineering
Major :Architecture
Title: Senior Engineer & National 1st Rate Registered Architect
Education: undergraduate
Degree: B.S. (Bachelor of Science)