私房钱的由来

私房钱由来：
　　在英文里，私房钱被称为“egg money”或者“pin money”。“egg money”是指农妇们卖鸡蛋积攒下来的钱。而“pin money”是指城里女人由丈夫每月所给的家庭用度里省下来的钱。旧时候，妇女买菜时怕钱掉了，就用一个别针(pin)把钱别在裙子上，私房钱因此而得名。
　　解释：

　　在男人的经济地位明显高于女人，婚姻成为女人们赖以生存的物质基础时，金钱不言而喻地能带给女人安全感。所以，也就有了婚姻关系中的违约赔偿和支付赡养金制度。在上个世纪30年代之前，在美国的48个州中，曾有47个规定过毁婚赔偿。
　　婚姻关系中，如果一个人给家里挣的钱比另一个多，挣钱多的一方很容易在金钱上更具控制力或者有更多支配金钱的自由。而挣钱少的一方可能会感觉自己的价值较低，并且由此而放弃自己在家庭财政中的平等权利。
　　“钱是共同的”这个说法有时并不准确，因为不管是最初的“私房钱”还是后来的“AA”制，都说明，婚姻的共同体中，多多少少存在彼此分离。
　　从某种意义上讲，“go Dutch”的方式是将各自拥有的“私房钱”明面儿化，在金钱的使用和归属上清清楚楚地分出“你”“我”。尽管让每个人都拥有自己能够支配的一部分钱是十分有益的，但是过分强调独立的“你”“我”，或许并不利于“我们”关系的维系。很难说，经济完全独立的两个人，在婚姻中就拥有更多安全感。
　　说破天，私房钱就是不想被人知道而自己留作后手的。
　　这样说并不代表私房钱并不好，在婚姻家庭中，有时候私房钱或许在家庭困难时期多多少少解决燃眉之急。

私房钱”在英语中用egg money或pin money来表示。这两个短语非常有趣,中外都有这种风俗,意义也是一样的。但这两个短语是怎样流行开的呢?

在早些时候,有些女人的“私房钱”是瞒着男人的;有些女人的“私房钱”只为好玩。egg money是由农村妇女以卖鸡蛋留下的一点钱积攒而成。pin money是城里女人由丈夫每月所给的买grocery(吃用)的费用中省下来的。所谓pin money是因为在旧时候,妇女买菜时怕钱掉了,而用一个别针把钱别在裙子上,用时由该处取出,有多的就留在那儿作为私房钱,因此而得名。不过,时代在变