UC知道东方出版社的《白色巨塔》小说翻译得好不好啊？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/27 19:47:24
听说是用的台版翻译，不知道是否会有那种怪怪的台湾腔调啊？？
我指得是小说,请不要和我谈电视剧怎样怎样!~:)
我指得是小说,请不要和我谈电视剧怎样怎样!~:)
东方出版社是人民出版社的子社，也是国家一级出版社，口碑、书的质量应该还是不错的，而且白色巨塔也是他们主推的书目，应该不会这样。
我看过一些片断，觉得语气口吻还是很正常的
东方的还好
电视剧还是看日本原版的
我就是看了2集就去买书的
其实＜白＞的第一部才是最好看的
后面的难讲