UC知道急！高人帮忙翻译一下阿！太难了！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/30 22:48:40
Skeptics have criticized the billions of dollars that these acquirers have paid for what are,essentially, badly managed white elephants burdened by sub-standard earnings and poor
assets. Balance sheets have begun to show improvements, it is true, but mainly because government bailouts allowed mega-banks like Industrial and Commercial Bank of China,Bank of China, and China Construction Bank to offload huge amounts of non-performing assets. The injections do not necessarily strengthen management and other systems, nor do they improve management quality and help ensure new loans will not turn bad.
assets. Balance sheets have begun to show improvements, it is true, but mainly because government bailouts allowed mega-banks like Industrial and Commercial Bank of China,Bank of China, and China Construction Bank to offload huge amounts of non-performing assets. The injections do not necessarily strengthen management and other systems, nor do they improve management quality and help ensure new loans will not turn bad.
怀疑论者批评数十亿美元,这些收购所付出的是什么,基本上 管理不善白象背不合标准的收入和穷人的资产. 平衡表已开始出现改善,这是事实, 但主要是因为政府搭救允许大型银行如工商银行中,中国银行 和中国建设银行承接巨额不良资产. 注射不一定加强管理等制度, 也不提高管理质量,并有助于确保新的贷款不会变坏.
机译的，供楼主参考