请高手来翻译一段E-commerce abstract

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/28 09:16:47
China became the second largest Internet market and the biggest mobile phone market in the world in 2002. It is estimated that with China's entry to the WTO, its commitments to liberalization in the telecommunication and financial services sectors will spur e-commerce development in this country. The growing popularity of the telephone, the increased number of internet users, and the extensive competition in the telecommunications industry are all prerequisites for E-commerce development. But they do not indicate the existence of expansion of the same pace in e-commerce. There are multiple factors that contribute to the slow development of e-commerce in China. The focus of e-commerce in China will be different than it is in Europe and America because of the difference in traditional business models, conventional consumer behaviors, and consumer expectations. This paper analyzes the factors that have significant impact on the E-commerce development. The paper is aimed to help busine

2002年，中国已经成为世界最大的移动电话市场及第二大互联网市场。据统计，随着中国加入WTO(世界贸易组织)，中国对电信和金融服务的自由主义化将会激励电子商务的发展。电话受欢迎程度的增长、互联网用户数量的增加及电信工业的竞争都是电子商务发展的先决条件。但是这并不意味着在电子商务领域这样的壮大步伐已经存在。在中国，电子商务领域仍有很多缓慢发展的因素存在。中国电子商务的焦点不同于欧洲和美洲，因为传统商业模式、消费形式及消费前景都不相同。本篇分析的因素对电子商务的发展有重要的影响。本篇的目的是要帮助要扩展中国电子商务的商家明白中国电子商务的发展、独特性及障碍。
（我的邮箱地址：joy6440@yahoo.com.cn 敬请指教！）

中国在2002年成为第二个最大的互联网络市场和最大的手机市场。很好的显示出了中国加入了世界贸易组织，其在电讯和财政服务部门方面对自由主义化的承诺将刺激在这个国家的电子商务发展的估计。电话的流行和互联网用户的日益增多，和在电信业中的广泛的竞争是用于电子商务发展的所有先决条件。但是他们在电子商务中不表明同样的步伐的扩大的存在。有导致电子商务在中国的缓慢的发展的多因素。在中国的电子商务的焦点将是不同的较之它在欧洲和美国因为在传统商业模型，传统的消费者行为，和消费者期望中的差异。这篇文章分析把重大影响列在电子商务发展上的因素。纸被瞄准帮助想扩充在中国的电子商务理解中国的电子商务发展，其独特性，和其障碍物的商务。

在2002年中国便成为世界第二个最大的互联网络市场和最大的手机市场。这表明，随着中国加入世界贸易组织，其在电讯和财政服务部门方面对自由主义化的承诺将刺激在这个国家的电子商务发展。电话的日益普及和互联网用户的不断增多，及电信业中的激烈的竞争，都是电子商务发展的所需要先决条件。但是他们在电子商务中扩张程度并不相同。许多因素导致电子商务在中国的缓慢发展。中国与欧洲和美国的电子商务的重心在传统商业模式，消费者行为，和消费者期望值等方面存在差异。这篇文章分析了对电子商务发展产生重大影响的因素，试图通过对中国的电子商务发展历程及其独特性和存在的障碍的分析说明，促进中国的电子商务发展。