中国名著比如西游记是可以随便翻拍的吗？

是的。
中华人民共和国著作权法第三节第二十一条 公民的作品，其发表权、使用权和获得报酬权的保护期为作者终生及其死亡后五十年，截止于作者死亡后第五十年的十二月三十一日；如果是合作作品，截止于最后死亡的作者死亡后的第五十年的十二月三十一日。
吴承恩爷爷生于1500，死于1582。

可以啊,吴承恩不是现代人,自然不受现代法律的制约.....