UC知道翻译(麻烦那位仁兄能把他翻译成英语.多谢了!)
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/09 01:33:57
常常要借助各种仪表和各种手段(直接测量或
遥测)来获得各种各样的测量结果(数据).但
这些数据中包含有变换误差,设备误差以及在
传输过程中(当采用遥测方式时)引入的各种
干扰所造成的误差等.而且这些数据量通常都
很大,有意义的部分和无意义的部分混杂在一
起,如果不加取舍的直接应用,必然会造成极
大不便.另外,很多情况下还需通过再加工(即
将数据作某种变换)以便提供物理意义更明确
更直接的数据形式(输入振动波形的频谱分析
等).上述这些问题都要靠数据采集与处理加以
解决
从广泛意义上来讲,数据采集与处理的主
要内容应包括以下几个方面:
(1)数据采集:主要是解决非电量转换为电量
的问题以及多路复用,数据的模拟形式和
数字形式之间的转换问题.
(2)数据记录:数据的存储是非常重要的问题,
当前磁记录是储存大量数据的一种有效方式.
(3)数据处理:包括预处理,数据检验与数据分析
(再加工)等步骤.
数据采集应包括将各种被测的非电量转换
成电量以及将它们合理地组合在一起,然后提
供一个经过编码地多路信号的全部过程.其中
将非电量转换为电量的问题即为传感器的问
题;而合理组合为多路的编码信号的关键,就
体现在采样频率和编码精度这两个问题上.
通常,所采集到的数据,是被测目标的某
些物理量经过非电量到电量的转换,又经过放
大或衰减,采样,编码,传输等环节之后所呈
现出来的一种数据形式.数据处理的首要任务
是将这些数据形式恢复成原来的物理量形式并
尽可能的给出他们的变化形式.另外,上述各
环节中由于设备性能的不理想,以及外界干扰,
噪声的影响,都或多或少地在采集到的数据中
引入一定的误差,因而数据处理的另一重要任
务就是要采取各种方法(如剔除奇异项,平滑,
滤波等)最大限度的消除这些误差,以获得尽
可能精确的数据.数据
This is too specialized
To ascertain a test of the object properties We often have to use various instruments and tools (direct measurement or telemetry) to access a variety of measurements (data ). But these data include transform error, equipment and error in the transmission process (when used with telemetry manner) the introduction of the various disturbances caused by the error. Moreover, this these data are usually very wide, meaningful and meaningless part of a mixed, if not the direct application of choice will inevitably cause great inconvenience. In addition, under many circumstances need through reprocessing (for a data transformation) to provide more explicit physical meaning more direct data form (input waveform of the vibration spectrum analysis, etc.). These problems have to rely on data acquisition and processing to be addressed from a broad sense, the data acquisition and processing the content should include the following :
(1) Data collection : The key