“华人,华侨”怎么译成英文?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/27 04:31:03
华人与华侨的概念是不一样的,译法也不同:
“华人”是:a Chinese with foreign nationality
“华侨”是:an overseas Chinese
比如:“美籍华人”是:an American Chinese
而“中国籍美国人”则是:a Chinese American
华侨
overseas Chinese
华裔
foreign citizen of Chinese origin
overseas Chinese
overseas Chinese
overseas Chinese
overseas