翻译.The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can‘t have them

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/28 14:58:01

最痛苦的思念莫过于他就在你的身旁而你却无法拥有他

这个意思一定没错
我在金山词霸网站上也去查过,意思差不多
我曾经在一些优美英文句子里看过这句话
祝你快乐!
呵呵
有空去我的空间坐坐嘛!
欢迎关临哦!

标准翻译:
世界上最远的距离不是天涯海角.而是我就在你身边.你却不知道我在爱着你!

最让人感到痛苦的思念是他就在你的身旁而你却无法拥有他。

最痛苦的思念莫过于他就在你的身旁,而你却自知无法拥有他.

思念某人最坏的方式是你就在他身边，却知道你不能拥有他

失去某人，最糟糕的莫过于，他近在身旁，却犹如远在天边。