汉译英,就四句话,50分

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/28 17:21:11
最好的幸福是把一个人记住,
最好的辛苦是想你想到哭,
最好的满足是你给我的在乎,
爱受了些苦才变得铭心刻骨

要注意押韵啊
The sweetest happiness is to memorize one no matter how I try
The greatest hardship is to miss you untill I cry
Your care for me is what makes me the most satisfied
Only the love through ups and downs will never die

The perfect happiness is to remmember you.
The sweetest hardness is with tears to miss you.
The most wonderful feeling (of satisfaction )I have
is I know you care me.
Through the storms,then,I'll never forget you.

或者
The perfect happiness is to remmember you.
The sweetest hardness is to miss you till I'm old.
The most wonderful feeling I have is
I know you care me.
Through the storms,I know,
One thing has never changed,
That you are always in my life boat.

the happiest thing is my remembering you
the sweetest suffering is thinking of you till my tear come along
the best satisfaction is knowing you are caring for me
the love after hardship is u