“侬”字是指我还是你的意思啊？

红楼梦中，林黛玉口中的“侬”指的是自己—“我”

而上海方言中指你用“侬”，指自己用“阿拉”

侬
侬
nóng
<代>
(形声。从人,农声。本义:我)
同本义 [I]
人道横江好,侬道横江恶。——唐·李白《横江词》
又如:侬阿(我);侬家(我);侬辈(我等)
[方]∶你 [you]
劝郎莫上南高峰,劝侬莫上北高峰。——杨维桢《西湖竹枝集》
古时吴越一带称他人为“侬” [he]
鸡亭故侬去,九里新侬还。——《乐府诗集》
人。泛指一般人 [person]
鸡亭故侬去,九里新侬还。——《寻阳乐》
赫赫盛阳月,无侬不握扇。——《乐府诗集》

侬
侬
nóng
<名>
侬人,在广西云南交界地区居住的壮族 [Nung,an ethnic nationality in Yunnan Province]

侬
（侬）
nóng
ㄋㄨㄥˊ
方言，你。
我（多见于旧诗文）。
姓。

是"你"...

武林外传里面祝无双的家乡话是指"你"~

\|/
╭╭╮╮
╰╰╯╯
╰╮╭╯

在上海 别人说 “侬” 你就当是 你的意思

在其他地方 就当 我的意思。

晕,什么你你我我的,老子看到就烦,有没有权威一点的!谁有辞海什么的,查一查嘛

上海方言是指“你”的意思