温饱,小康分别如何翻译?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/27 05:02:56

温饱生活 life with just enough food and clothing
温饱水平 sufficiency of food and clothing; subsistence level
温饱问题 problem of food and clothing; problem of feeding the people; the problem of adequate food and clothing
温饱型 simply having adequate food and clothing
不得温饱 without enough to eat and wear

小康生活 competence; well-off; fairly comfortable life; moderately high standard of living
小康型 being fairly well- off
小康社会 well-to-do society

well-to-do
comfortably off
snug

温饱: make ends meet

小康 better off well off