You feel alive! 是什么意思？‘‘谁告诉我，速度‘‘

应该使你能够感到自己的存在之类的意思吧。

alive作表语形容词，表示“有活力的”
你感到自己很有活力！
不过最好还是联系上下文，单纯翻译一个空洞的句子有很多种理解的。

比方说：The ox killed.
国内的某著名英语教授（不写他是谁了，你可以上网搜）经过研究后把这句话翻译为：杀这头牛出肉比较多。
但很多外国人看到这句话，都说需要语境来判断。如果光秃秃的这一句话，意思很可能是“这头牛很危险”

所以，，请找到那句子的上下文再说。如果单纯一个句子，我觉得是“你感到自己很有活力”比较好

本意是你感受生活,引申是你感触生活.

你感觉活着/？