上海市浦东新区崮山路阳光三村6号604室的英文表达

Room 604,No.6,Sunshine(Yangguang) No.3 Newly State,Gushan Road,Pudong New Area,Shanghai.

肯定对的
浦东新区应该是Pudong New Area，我初中时就学过的

Room604,No.6Yangguangsancun(The Third Yangguang Newlystate)，Gushan Road,Pudong New District,Shanghai.
阳光新村可按照汉语拼音直接拼写。