help!英译中

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/30 23:09:04
People began to seek purely rational explanations for their observations ,likening the workings of the universe to those of a gigantic clock.

人们开始寻找对他们观察的纯理性解释,就像把对宇宙进行的工作比作一个巨大的钟表。

人们开始寻求纯粹合理地解释了他们的观察,像卓著的宇宙是一个 巨大的时钟.

人们开始寻找关于观察到的现象的合理性解释,就像把对宇宙的运转比作一个巨大的钟表。

人们为他们的观察对找寻纯粹理性的解释开始 ,比喻对一巨人般时钟的那些宇宙的工作。