翻译 古朴 英文

这幅画雄浑、古朴、沉稳

This painting is of sublimity, simplicity as well as stability

“古朴”通常用simplicity或者primitive/aged simplicity

The painting, powerful, simple, and stately.

This painting demonstrates vigour, simplicity and calmness.

This painting is virile, primitive and staid.
不可使用形容词+ty或ness，因为要用词的原来形式。

This painting is powerful, archaic, yet sublime