翻译——紧急求助

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/27 23:43:44
情况是这样的：我是02级的，国际经济与贸易专业，延长生（未毕业），有一门课——国际商务沟通——这学期在重修，学校规定第四周才能开始报名，我第五周才报好名，第六周因为有事没去上课，第七周去上课，发现老师是个外教，而课程表上显示的是另一个老师，所以我走了没上；去教务处问下才知道是换老师了。第八周我才正式去上课，那外教说我7周都没来上课，而一个学期才15周，他不会让我过。
现在我想写个类似小抄的东西明天上课给他，因为我英语不好，表达不出来，请高手帮忙写下，感激不尽。
小抄要包括以下内容：
向他解释为什么我前7周没来上课；我是延长生，非常希望这学期能修过这门课，假如我不能过的话，仅仅因为这门课，我将多留在学校一年，晚一年拿到毕业证，请他给我一次机会，我可以保证，以后的每次课我都会来上。
言辞不必太华丽，关键是要说清楚问题。明天就得弄好这个，请高手帮忙啊！！！！！！！！

我写的,呵呵,估计应该够诚恳的了.能不能成就看你的造化了.不过一般老外都比较松,你好好求求他应该没问题的.
Good Luck.
------------------------------------
Dear sir:
I am really sorry for the mistakes I have made, but would you be kind enough to allow my explanation? I applied for this class in the 5th week, and I was absent in the 6th week for some personal affairs. In the 7th week, I went to the class, but a Chinese teacher is noted on my syllabus, I thought that I must have a wrong classroom,and left.
I know that's fully my fault, but I have already delayed graduating for 1 year, and if I fail in your class this year, I have to spend another 1 year here to get my degree.That's depression for me!
Would you please give me another opportunity to pass the exam, and I promise I will never be absent again, never!

Thanks a lot.

Yours faithfully:(你的名字)

That is the situation : I was 02, and the international economic and trade professional, extended health (non-g