UC知道求达人帮忙翻译下面这段
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/08 14:30:58
《中国国家地理》杂志，在其前身《地理》的基础上，经过数年的发展，已成为国内发行量最大的一份“国家地理”类杂志。它不仅具备“国家地理”类杂志共有的特质，更是做立足中国本土来寻求差异化，本文通过对其近三年的选题进行内容分析，发现其选题在不同的方面都具有较为明显的倾向性：重人文，重西部。而这些选题的倾向性，无处不反应出《中国国家地理》的办刊思路和办刊宗旨。关注人文，寻求差异，让《中国国家地理》在同类杂志中脱颖而出。同时，本文认为《中国国家地理》对选题倾向性的度的把握，也在一定程度上影响了刊物质量。
关键词：国家地理 人文关怀 差异化
The analysis on the orientation of the topics in《China National Geography》
Based on the former《Geography》，《China National Geography》has been one“National Geography”magazine with the largest circulationin China, after many years' development.It not only has the characteristics of all“National Geography”magazines，but slso baes itself in China to seek the difference.By analysizing the content of its topics in those three years,it is found in this essay that there is relatively obvious orientation ：it emphasizes humanism and the west which reflects the train of thought and principles of 《China National Geography》.All these make 《China National Geography》 stand out in magazines of the same kind.Meanwhile,it is also revealed in this essay that the grasp on the orientation of the choice of topics in《China National Geography》affects the quality of the magazine to a certain extent.
key words：National Geography human solicitude difference
Analysis about topic choos