what a heavy rain outside!

rain 作为名词 既可以是可数 也可以是不可数
表示自然现象。（跟风，雪对照时）是不可数
表示某一场雨时 可数。
题中所说 应该是某一场大雨
what a heavy rain( it is)!
How heavy the rain is!

外面好大的雨啊

rain 是不可数
意思同楼上,感叹句

what a + adj + n 是固定搭配

what a heavy rain outside!
或者：
How heavy the rain outside!

rain在一般情况下为不可数名词,但当它在adj.的后面表示某种类型的雨的时候，前面是可以加a的。
e.g.
There was a heavy rain during the night.

上句中指的是特指的雨，因此是What a heavy rain outside.